Present Tense è un’istallazione composta da 2.200 blocchi quadrati di sapone, posti l’uno accanto all’altro a pavimento a formare un’unica grande superficie, sulla quale Mona Hatoum ha incastonato delle piccole biglie rosse che delineano la mappa del Medio Oriente, redatta in occasione dell’accordo di pace di Oslo del 1993 tra le autorità palestinesi e israeliane per circoscrivere le terre che Israele avrebbe dovuto restituire alla Palestina. Realizzata con materiali sfuggenti ed evanescenti, quali il sapone e le biglie, la cartografia di Hatoum mette in evidenza lo stato effimero della recente rimappatura territoriale e, al contempo, il persistente desiderio di liberazione dei suoi abitati. Il titolo dell’opera allude, infatti, sia alle tensioni sociali che al mutamento a cui sono sottoposti i territori derivati dalle diverse agende politiche degli Stati.