Simone Brioni è professore associato presso il Dipartimento di Inglese della Stony Brook University (SUNY). Tra le sue collaborazioni più recenti si ricordano quella con Shirin Ramzanali Fazel per Scrivere di Islam. Raccontare la diaspora (2020) e la curatela della traduzione inglese Islam and me. Narrating a Diaspora (2023), e quella con Geneviève Makaping per la scrittura del documentario Maka (2022, diretto da Elia Moutamid), come pure la curatela dei volumi Traiettorie di sguardi. E se gli altri foste voi? (2022) e Reversing the Gaze. What if you were the Other? (2023; tradotto da Giovanna Bellesia Contuzzi e Victoria Offredi Poletto). Simone ha anche collaborato con Matteo Sandrini e Ubah Cristina Ali Farah per la realizzazione del documentario Beyond the Frame (2023). Il suo contributo descrive il processo che ha portato alla realizzazione di un volume d'arte dal titolo provvisorio Still Here che parla del nuovo film del regista Suranga Katugampala. Il libro include degli interventi di teoria culturale e delle sezioni in cui la pratica transculturale dei realizzatori e delle realizzatrici del film viene discussa. L'intervento discute inoltre l'interazione dei testi con le immagini e del tipo di relazione che il film intrattiene con il libro.